Zdjęcia ilustracje i kaligrafie:

• Fotografie: W książce zamieszczone zostały kolorowe fotografie wykonane na szlakach prowadzących na święte góry, świątyniach, a także zapomnianych odległych zakamarkach Kraju Środka.
  
  
• Kaligrafie: Wykonane przez tajwańskiego mistrza kaligrafi oraz samego autora towarzyszą niektórym sentencjom oraz wyjaśnieniom najważniejszych koncepcji obecnych w chińskiej kulturze.
  
  
• Reprodukcje malarstwa: to kilka specjalnie dobranych słynnych dzieł dawnych mistrzów różnych epok. Pochodzą z kolekcji National Palace Museum w Tajpej na Tajwanie. Kolekcja ta to olbrzymi zbiór skarbów kultury chińskiej ewakuowanych w czasie inwazji Japonii na Chiny w latach 30-tych XX wieku w celu zabezpieczenia ich przed najazdem japońskim. Później w czasie chaosu wojny domowej siły Republiki Chińskiej uciekające przed triumfującymi komunistami przeniesły je na Tajwan.
  
  
• Ilustracje: książka jest bogato zdobiona ilustracjami w wykonaniu młodej uzdolnionej tajwańskiej artystki. Ilustracje towarzyszą kolejnym rozdziałom książki i niektórym sentencjom. Wspomagają wyobraźnię czytelnika w przywoływaniu wizji dawnych Chin
  
  
• Mapy starożytnych Chin : starannie wykonane kolorowe mapy pozwalają ogarnąć okiem wyobraźni czasy w których żyli i umierali starożytni mistrzowie, słynni generałowie i zwykli ludzie. Mapom towarzyszy zwięzły i pełen ciekawostek opis sytuacji politycznej i ekonomicznej.

kliknij grafikę
aby ją powiększyć

Skarbnica wiedzy o Chinach:

• Wstęp do książki: jest starannie przygotowanym omówieniem języka chińskiego. Zawiera przystępnie opisany klucz do czytania znaków chińskich. Wszystkie sentencje mogą być odsłuchane na stronie internetowej książki (wejście wymaga podania hasła - słowa znajdującego się w książce.


• Wstępy do dziewięciu rozdziałów: Każdy rozdział omawia inny aspekt kultury chińskiej: naturę człowieka, przeznaczenie, historię Chin, przysłowia ludowe, najpiękniejsze i najsłynniejsze wiersze, etc. Wszystkim tym sentencjom towarzyszą ilustracje - czy to opis czasów i okoliczności powstania sentencji, ilustracja czy kaligrafia.
     Jednym z celów książki jest dogłębne wyjaśnienie tzw. kodu kulturowego. Jest to głębsza warstwa komunikacji, bez poznania której zwykłe zwroty języka potocznego są dla obcokrajowców niezrozumiałe.


• Ramki tematyczne: Jeśli do pełnego zrozumienia sentencji potrzeba głębszych wyjaśnień, obok sentencji wyjaśniona jest prostym językiem kluczowa koncepcja. Czytelnik znajdzie więc prystępne wyjaśnienie tego czym jest znak Yin i Yang, kim był Konfucjusz, Mencjusz, a także bodaj najsłynniejszy strateg chiński huge Liang. Autor wyjaśnia również kim byli Mandaryni i Mandat Niebios, który decydował o prawomocności rządów władcy.


• Historia i ewolucja znaków chińskiego pisma: Niektóre znaki są ideogramami. Znaczy to, że z ich wyglądu można odgadnąć znaczenie. W wielu miejscach książki zamieszczono kolejne etapy ewolucji najciekawszych znaków. Poniżej formy historyczne znaku SMOK.
  
  



 




• Jak mówić po chińsku:posiadaczom książki dajemy możliwość odsłuchu sentencji w trzech różnych dialektach - Hakka, Tajwańskim i ogólnonarodowym (potonghua). Dzięki temu czytelnik lepiej poczuje klimat sentencji, a adept języka chińskiego będzie dysponować wzorcem do samodzielnej nauki.

O samych sentencjach:

• Dlaczego akurat 81:  Liczby mają w wierzeniach Chińczyków znaczenie magiczne i symboliczne. Przekłada się to na wiele zabobonów czy przesądów funkcjonujących po dziś dzień. Cyfrę '4' wymawia się tak samo jak 'śmierć', z tego powodu do dzisiejszego dnia w szpitalach w Japonii nie ma czwartego piętra - a jeśli jest, nie leżą na nim chodzy, a jest jedynie pietrem technicznym. Cyfra '8' symbolizuje bogactwo - i numery telefonów zawierające kilka ósemek są z tego powodu bardzo drogie.
  Cyfra '9' oznacza długowieczność, a także generalnie pomyślność. Dziewięć podniesione do kwadratu to największe możliwe natężenie tej pomyślności. Również znana polskim czytelnikom Księga Drogi i Cnoty zawiera 81 nauk.
  
  
• Jaką mądrość niosą sentencje: Pozwalają one zrozumieć pewne zjawiska zachodzące między ludźmi i w ludzkich umysłach. Dzięki temu, że patrzymy okiem człowieka Zachodu na tą chińską mądrość, jest nam łatwo zauważyć, że przesłanie sentencji ma charakter uniwersalny.
  
  
• Książka jako poradnik: Sentencje prezentowane w książce zostały tak dobrane, aby przekazać czytelnikowi możliwą do zastosowania w praktyce życiową poradę. Dzięki temu, że forma porady jest egzotyczna (pochodzi ze starożytnych Chin), sama porada nabiera świeżości i pozwala na spojrzenie z dystansu. Zgodnie zresztą z jedną z sentencji:

Rekomendacje:

• „Sentencje zawarte w tym tomie (...) pomagają w zrozumieniu świata, (...) umożliwiają refleksję, która pozwala i na cieszenie się życiem, i na znoszenie przeciwności losu”
  – prof. Jerzy Bralczyk
  
  
• „Bardzo ciekawy zbiór! Świetne połączenie umiejętnie dobranych ciekawostek i sentencji które nie tylko fascynują swoją egzotyką, ale pozwalają zrozumieć o czym myśleli starożytni Chińczycy. (...) Zazwyczaj zbiór sentencji to nic innego jak zbiór sentencji. W przypadku tej książki możemy poznać nie tylko czasy ich powstawania, ale i to jak rozumiana jest przez samuch Chińczyków – to największa zaleta tej książki”
  – prof. Jacek Hołówka
  
  
• [...] Wprowadza ona znakomicie do chińskiej kultury literackiej oraz intelektualnej, a ponadto została pięknie wydana, z wysmakowaną i dużej urody szatą graficzną. Reprezentuje także rzadki u nas typ publikacji: jest pracą popularną, napisaną w sposób przystępny i zajmujący, a zarazem rzetelny naukowo.
  [...] Na specjalne omówienie zasługuje wyjątkowo wysmakowana szata graficzna, którą w pełni doceni chyba tylko znawca kultury chińskiej. Taka dbałość wydawnictwa o wygląd publikacji jest u nas zjawiskiem niezmiernie rzadkim. Już sama sztywna, ale przyjemna w dotyku, czerwona okładka z chińskimi wzorami w barwie starego złota – sugeruje, że mamy do czynienia z czymś cennym, co jest – albo może być – eleganckim podarkiem (w Chinach podarki pakuje się właśnie na czerwono)! [...]
  – z recenzji prof. Krzysztofa Gawlikowskiego (rocznik Azja-Pacyfik)

Gdzie kupić?

Książka do nabycia w księgarniach na terenie całego kraju,
portalach aukcyjnych, a także u wydawcy

w ksiegarni PWN lub bezpośrednio od autora.

KLIKNIJ TUTAJ

 

W przyszłości

Aby otrzymać jednorazowe powiadomienie o publikacji tych dzieł

KLIKNIJ TUTAJ

Materiały promocyjne

Formularz kontaktowy